风险管理

　　风险管理有助于识别对奥运会运行产生影响的风险，有助于制定最大限度降低这类风险的战略。风险管理部门与场馆团队和其他职能部门管理人员密切合作，以识别和控制与奥运会期间的运行相关的风险。这种相互配合发生在以下四个核心领域：安全、财务风险分析、保险和应急预案制定。组委会可以设立一个职能部门负责风险管理方面的工作。

　　Risk Management

　　Risk Management facilitates the identification of risks impacting on the operations of the Olympic Games and the development of strategies to minimise such risks. The Risk Management area works closely with venue teams and other functional area managers to identify and manage risks associated with the Games time operations. This interaction occurs in one of four key areas: safety, financial risk analysis, insurance and contingency planning. The OCOG may establish a functional area dealing with Risk Management aspects.
　　Category: Generic

　　Gestion des risques

　　La gestion des risques facilite l'identification des risques ayant un impact sur les opérations des Jeux Olympiques et le développement de stratégies, afin de les réduire au minimum. Ce secteur travaille étroitement avec les équipes des sites et les responsables d'autres secteurs fonctionnels pour identifier et gérer les risques associés aux opérations durant les Jeux. Cette interaction a lieu dans quatre secteurs : sécurité, analyse des risques financiers, assurance et plans d'urgence. Le COJO peut créer un secteur fonctionnel gérant les aspects de la gestion des risques.