总体战略计划

　　总体战略计划是由奥组委及其合作伙伴在运行计划阶段初期制定的一份文件。内容包括：总体任务、设想、目标、需求确定过程、可利用的战略选择、当地市场机会和不利因素、主要职能领域风险、职能部门战略计划制定步骤、政府和其他合作伙伴角色、初期预算和初期员工招募计划等。

　　Global Strategic Plan

　　A document produced by the OCOG and its partners during the early stage of the Operational Planning phase. Contents include: overall mission, vision, objectives, requirements definition process, available strategic options, local market opportunities and constraints, key functional area risks, steps to developing Functional Area Strategic Plans, role of government and other partners, initial budget, initial staffing plan.
　　Category: Generic

　　Plan stratégique global

　　Document produit par le COJO et ses partenaires au début de la phase de planification opérationnelle. Il comprend : mission générale, vision, objectifs, processus de définition des prescriptions, options stratégiques disponibles, possibilités offertes par le marché local et contraintes, principaux risques pour les secteurs fonctionnels, étapes de l'élaboration des plans stratégiques des secteurs fonctionnels, rôle du gouvernement et d'autres partenaires, budget initial, premier plan de dotation en personnel.